Time journey to Asterix and Obelix –
[ad_1]
Is the village of Asterix in Normandy or in Brittany? How is it biologically potential for Obelix to eat entire boars? And is it ethical to beat up Romans?
In his new album “Beim Teutates!” (from the French by Ulrich Pröfrock, hand lettering by Dirk Rehm, reproduct, 48 p., 13 €) Frenchman Lewis Trondheim asks questions that almost all of Asterix readers would in all probability by no means ask themselves: Within the daring crossover comedian, Trondheim’s most well-known character Mr. Hase from the current is all of a sudden catapulted into Gaul round 50 BC and is totally misplaced there with its rational fundamental angle – you might be continuously attacked by Romans for no cause, there may be the (horrible tasting) magic potion after which the god Teutates got here to earth to assist the Gauls towards the Romans.
As befits a homage, all of the well-known characters from the Gallic village have their generally roughly ironic appearances, together with the pirates and the Romans. On the newest when Mr. Rabbit beats up some legionnaires due to the magic potion, he realizes that one thing is completely different than within the basic comics: In case you hit somebody with superpowers, the opponent not solely will get a number of bumps, however dies a bloody loss of life. It's logical that Mr. Hase (unsuccessfully) tries to debate with Obelix how pure violence is as an answer to all issues on the heart of the Asterix universe.
It's fairly exceptional that Trondheim was allowed to play an entire Mr. Rabbit journey in Gaul: There are a number of homage volumes, equivalent to the quantity “Asterix – The Hommage” printed in 2019 for the sixtieth anniversary, for which amongst others Peyo, Man Delisle, Mawil and Trondheim contributed some quick comics. Longer homage albums, then again, are nearly non-existent, in the event you disregard comics which can be meant extra as parody, equivalent to “Falsches Spiel mit Alcolix”, towards which Asterix artist Albert Uderzo diligently litigated.
Both approach, “Beim Teutates!” may be seen as an accolade for Trondheim, which has lengthy needed to be talked about in the identical breath as Franco-Belgian comedian artists equivalent to Hergé, André Franquin, Uderzo and René Goscinny.
Mr. Rabbit has additionally been on the highway in Spirou’s world
Actually, it isn't Trondheim’s first foray into one other comedian universe: in 2003 he put Mr. Rabbit in Spirou’s crimson pageboy uniform and let him expertise a real Spirou and Fantasio journey in “The Atomic Particle Accelerator”.
“Beim Teutates!” doesn’t fairly match the tempo and wit of the dialogue; at instances one notices Trondheim’s nice respect for the work of Uderzo and Goscinny, which additionally turns into clear within the foreword. Ultimately, what stays is an entertaining journey with some shocking concepts.
Trondheim may have deconstructed the stereotypical mechanisms of the Asterix universe slightly extra. However on the newest when everyone seems to be sitting on the feast and having fun with wild boar and carrots, you might be reconciled as an Asterix and Mr. Rabbit fan.
[ad_2]
0 comments